库尔勒：库尔勒有着悠久的历史。在西汗时，库尔勒是西域三十六国之一，时称“渠梨”。东汗后为焉耆兼并，隋时设三品伯克管辖。民国六年（1917年）设库尔县佐，属焉耆管辖。民国二十八年设县。1954年设库尔勒专署。1979年9月30日，经国务院批准成立库尔勒市。库尔勒市是新疆巴音郭楞蒙古自治州的首府，是一个多民族聚居的地区，在新疆具有“承北启南”的特殊战略地位，它融合了各个民族不同发展时期的历史文化、宗教信仰和民风民俗，拥有深厚的文化底蕴和神奇独特的旅游资源，是一座既古老而又年轻的新型城市。也是华夏第一州——巴音郭楞蒙古自治州首府，是全州政治、经济、文化、教育、信息中心，是自治区党委确定的全疆两个重点发展城市之一。库尔勒市境东西长127公里，南北宽105公里，行政区域面积7116.9平方公里，城市建成区面积45平方公里。2005年末全市人口达43.8万人，流动人口达17.05万人，有汉族、维吾尔族、蒙古族、回族等23个民族，其中汉民族人口占总人口的69.9%，少数民族占30.1%。市辖9个乡、两个镇、5个农牧园艺场、5个城市办事处，另有3个州属农牧园艺场及农二师所属3个农业团场。市域内驻有新疆生产建设兵团农二师师部、塔里木油田分公司、塔里木石化工程建设指挥部和乌鲁木齐铁路局下属库尔勒各段等中央、自治区单位。

新译通库尔勒翻译成功案例：

库尔勒金利达实业有限公司    新疆库尔勒农垦进出口公司 

新疆库尔勒市国协公司  库尔勒全成商贸有限公司  新疆库尔勒香梨股份有限公司

有关库尔勒的一般知识：

  光热水土资源丰富，开发潜力巨大。库尔勒座落于素有"巴音郭楞金三角"之称的孔雀河三角洲上，气候温和，土质肥沃，物产丰富，光热水土资源十分丰富。全年日照时数达 小时；无霜期 天；全市土地总面积1063.53万亩，草场总面积663万亩，天然林及荒漠灌木林60万亩，耕地面积69万亩，可垦耕地140万亩。库尔勒的母亲河--孔雀河穿市而过，在市境内达271公里，平均年径流量11.8亿立方米，加上中国最大的内陆淡水湖--博斯腾湖（面积1001平方公里）的调节，水量长年稳定。全国最长的内陆河--塔里木河在境内有 公里，年径流量在 。

  油气资源充裕，开发前景广阔。库尔勒毗邻的塔克拉玛干沙漠蕴藏着丰富的石油天然气资源。随着塔里木石油的开发，以石油石化为主导的新一代支柱产业正在形成，塔里木盆地已成为全国四大气区和六大油田之一。目前，石油、天然气产值已占全域国民生产总值的60%。

  矿产资源富集，开发价值可观。库尔勒矿产资源非常丰富，有煤、红柱石、云母、蛭石、石墨、铁、锰等矿藏50多种，其中红柱石储量为全国之首，相对富集，品位高，国内外市场都十分紧俏，开发价值可观，有望成为库尔勒新的支柱性产业。

  旅游资源独具特色。库尔勒市独特的地理位置蕴育了独特的旅游资源。历史上，库尔勒就是丝绸之路中道的咽喉之地。目前，周边有国家一级文物保护点14处，二级文物保护点40处，纳入国家文物档案的文物古迹有240处。吸引了无数中外游人和科学工作者。库尔勒市周边还有不少独特的自然景观，如烟波浩淼的博斯腾湖，广袤迷人的巴音布鲁克草原，幽雅神奇的天鹅湖，举世闻名的罗布泊，松涛林海的巩乃斯，风光秀丽的塔里木河，雄伟壮观的天山石林，千姿百态的"雅丹"奇观，世界最长的沙漠公路，海拔6973米的木政塔格冰峰，都是人们旅游探险的好去处。在民族风情方面，主要有蒙古族的"那达慕"，维吾尔族的"麦西来甫"等民间文化艺术，群众基础十分良好，深受新疆各族人民所喜爱。

  库尔勒市作为中国优秀旅游城市发展特色旅游业的思路是：以自然景观为基础，以民族风情、民俗文化为主体，构建多层次、多领域、多方位旅游发展新格局，以城市资源为中心，增强对周边旅游景点辐射力，汇成发散型大旅游圈，积极向娱乐型、探险型、保健型、购物型、参与型等模式发展。

  特有的水土孕育了特有的农产品资源。库尔勒市年日照时间长，昼夜温差大，十分适宜香梨、瓜果、棉花、蕃茄、红花等经济作物的生长，形成了特有的农产品资源优势。香梨是库尔勒市得天独厚的优势农产品资源。因其具有含糖量高、香味浓郁、果肉细嫩、酥脆多汁、耐储藏等性能，号称"果中之王"，远销香港、东南亚等国家和地区。目前，全市香梨种植面积已达26.5万亩，其中结果面积5.4万亩，香梨总产4.0万吨。库尔勒市是传统产棉区，1995年被列为国家百强产棉市。所产棉花因其色白、纤维长、强度高等优异品质而受区内外客商青睐。目前，全市棉花种植面积在25万亩左右，总产约50万担。库尔勒长绒棉、甘草膏制品、蕃茄酱、野生罗布麻同样也是声名远扬。