楚雄：楚雄市地处滇中，是楚雄彝族自治州政治、经济、文化中心和改革开放的窗口，是省会昆明通往滇西各地州及南亚和西亚各国的交通要塞，具有得天独厚的区位优势和重要的地理位置，素有“省垣门户、迤西咽喉”之称，又因城郊万家坝出土了世界迄今为止发现最早的铜鼓、编钟，而被誉为“铜鼓之乡”。1983年撤县建市，1986年国务院批准为国家乙类开放城市，1992年被列为滇中优先发展的重点城市，并于同年经省政府批准成立楚雄经济技术开发区。全市辖国土面积4433平方公里，耕地面积34.74万亩，设5乡14镇、152个村（居）民委员会，境内居住着汉族和彝、回、苗、白等多种少数民族，2004年末，全市总人口50万人，少数民族人口11.2万人，其中彝族人口9.53万人，占总人口的19%。

新译通楚雄翻译成功案例：

云南楚雄市创集工贸有限公司  云南楚雄市东雁绿色食品发展有限公司 

楚雄市文昌科技发展有限责任公司 云南楚雄市楚龙精制茶业有限责任公司  楚雄市永兴有限责任公司

有关楚雄的一般知识：

  楚雄汉代属益州郡，蜀汉、西晋属云南郡。晋咸康三年（338年）爨酋威楚筑土城于峨碌,为楚雄建城之始。东晋属建都郡,隋朝属昆州,唐朝属览州，南诏属弄栋节度,宋朝为白鹿部属威楚府,元朝设威楚县隶威楚路。至元十五年(公元1278年)升威楚,辖富民、净乐2县。元朝二十一（公元1284年）撤销2县，复置威楚县。明洪武十五年（公元1382年）置楚雄县，隶楚雄府。民国三年（1914）裁府为县。1949年12月9日，楚雄全境解放，1950年1月25日，楚雄县人民政府成立。1983年9月经国务院批准撤县建市，1986年2月1日，国务院批准楚雄市为乙类开放城市。

  楚雄市境内海拔一般标高为1700—2300米，属亚热带季风气候区，年均气温15.6℃，年均降水量864毫米，阳光充足，雨量充沛，冬无严寒，夏无酷暑，气候宜人，空气及饮用水质量均达国家一级标准，市府驻地鹿城获得“全国环境优美乡镇”殊荣。境内有国家级哀牢山自然保护区和紫溪山国家级森林公园，森林茂密，奇花异木、珍稀动植物广为分布，市内有丰富的煤、铜、铁、铅、油岩、天然气、石灰石、大理石、石英砂等矿产资源和优质稻、烤烟、核桃、畜禽、食用菌、中药材等优势产品，被誉为“滇中绿宝石”、“滇中植物基因库”；春秋战国时期的铜鼓编钟、古老神奇的十月太阳历、集中展示“三古一彝”的楚雄博物馆和绚烂的民族文化、浓郁的民族风情，以及融自然景观与民族文化于一体的紫溪山、太阳历文化园、龙江公园、西山公园等名胜风景区，使楚雄市的旅游资源独具特色，并富有深刻的文化内涵。一年一度的火把节是彝州各族人民最盛大、最隆重的传统节日，热烈红火、远近闻名，节日期间，客商云集，经贸物资交流空前活跃，民族文化活动异彩纷呈。

  旅游资源丰富，自然人文景观底蕴厚实，有紫溪山国家级森林公园、中国彝族十月太阳历文化园、峨碌公园、灵秀湖、楚雄博物馆等旅游区（度假区）。明清时期曾是滇西佛教圣地，现为国家级森林公园、省级自然保护区和风景名胜区的紫溪山距市区15公里，林木参天、古藤缠树，草坪如茵，有元代古杏、古茶、滇藏木莲、猴欢喜、巴豆藤等百年以上的古树名木，有粗榧、三尖杉、香果树等国家三级以上保护植物，已发现的植物有1360多种，动物107种，被誉为滇中生物多样性基因库。其景点“紫溪园”山水秀美，与山下彝寨，苗寨田园风光相映成趣；“亮水塘”烟波浩渺，林海莽莽，马樱簇涌；“紫顶寺”庙宇辉煌；响水箐飞瀑如帘，香果林树婆娑；“寂光寺”寺庙遗迹深藏林间；寨林古道有沩仰宗法师舍利塔；“紫溪彝寨”葫芦笙、羊皮鼓伴篝火对歌，赏尽《梅葛》古韵。彝族十月太阳历文化园，有“一海一瀑四广场、六寨八区一条龙”景观；另有城南万家坝出土的春秋战国时期铜鼓。距今800年的大理国文物护法明公德运碑与明代文庙、雁塔、西灵宫、兴隆寺，苍岭发掘的中生代恐龙足印化石群，云龙古州南安民居构成蕴韵浑厚的人文景观。以紫溪山为重点的景区基础建设不断完善，“农家乐”等旅游市场经营管理进一步规范。2002年，共接待国内游客64.12万人次，海外旅游者626人次，分别比上年增长8.6%和下降18.91%；实旅游总收入22098万元，比上年增长25.7%。其中旅游外汇收入11.6万美元。