个旧：个旧地处云贵高原的南端，位于东经102°54′至103°25′、北纬23°01′至23°36′，是世界上少数几个位于北回归线上的城市之一。个旧市区周围群山环抱，中间镶嵌有一个0.7平方公里的金湖，湖光山色交相辉映，是一个真正的气候湿润、景色迷人、四季如春的地方。总面积1374.7平方公里，其中山区面积占85%，坝区面积占15%，人口37万。

  “个旧”是以彝语“果作”的音译演化而来的，意即种荞子、吃荞饭的地方。个旧是以生产锡为主并产铅、 锌、铜等多种有色金属的冶金工业城市，是中外闻名的“锡都”。

  个旧古属贲古(即临安府，今建水县)，元时属蒙自县，称个旧里。民国2年(公元1913年)设县，1950年改县为市(县)。位于滇南，距昆明318公里，面积1374平方公里，人口36万，为云南新兴的工业城市。

新译通个旧翻译成功案例：

个旧圣比和实业有限公司  个旧东田经贸有限公司

云南省个旧实裕有限责任公司  个旧市春晖企划设计有限公司  云南省个旧市恒桑商贸有限公司

有关个旧的一般知识：

  个旧处于哀牢山脉之中，北回归线穿境而过，区内山峦叠嶂，河流纵横，山地面积占86%，地势呈中部高而南北低，山峰平均海拔在2000米以上，其中东部的莲花山海拔2740米，是全市最高点；山间盆地主要分布在东北面，低山河谷主要集中在南部的红河沿岸，红河岸边的蔓耗镇是全市地势最低的地方，海拔仅150米。个旧的崇山峻岭蕴藏着丰富的矿藏资源、植物资源和动物资源。

  “一年四季都是春，游山玩水不出城”，这就是个旧。个旧是一座山水城市，城市属亚热带高原季风气候，冬无严寒，夏无酷暑，雨水充沛，四季如春，年平均气温16度，夏季极限最高气温29度，零下气温极少见，在全球气温普遍变暖的今天，而只要生活在个旧这座城市里,依然不需要用空调。个旧有着良好的生态环境，城市本身就是一座大花园，在这座城市里，有高山森林，有高原湖泊，有龙潭清泉，还有悬崖瀑布，整座城市充满了自然情趣和诗情画意。

  个旧有着悠久的历史文化，她因锡而建，也因锡而兴，早在汉代，这里的人就已经掌握了制作锡铜——青铜器的高超技艺，大锡的生产被写进了英国大不列颠的百科辞典。由云锡公司生产的精锡在国际市场上一直享有免检信誉，精美的锡工艺制品早在清代中期就以其光彩夺目、典雅华贵而闻名遐迩。

  个旧因特殊的地质、地理环境和悠久的锡业发展史形成了境内类型多、分布广的丰富景观资源。根据景点的分布，个旧的景观主要由四个景区组成。蔓耗景区：市区东南83公里处的绿水河与红河交汇处，有国内罕见的热带雨林和众多的珍稀植物，是科学考察、旅游观光和探险的理想去处。锡城景区：有灿烂的锡文化、秀丽的湖光山色、神奇的北回归线标志点和富有都市浪漫情调的城市景观，适宜旅游观光、娱乐、避暑、购物及人文科普采风。白云山景区：离市区21公里，景区内林涛滚滚、苍松叠翠、云海茫茫、空气纯净，还有温度高达103度的矿化温泉，是旅游探险、度假疗养的理想地方。大屯海景区：距市区35公里，景区内湖泊渔歌，田园风光，最适宜驾车旅游和水上娱乐。

  个旧是一块美丽而又神奇的土地，是最适宜人居住的地方，是令人赞叹的全国卫生城市、全国武术之乡、全国绿化先进城市，并在云南省最先获得中国首届“人居环境范例奖”。个旧山川秀美，人杰地灵，城市文明，崇尚文化，民风纯朴，市民好客，各民族悠久的历史文化，构成了多姿多彩的民族风情，优美的市容风貌，流光溢彩的都市夜景让人如入仙境，丰富而特色鲜明的景观资源，以及完善的旅游服务设施，都将给每一位远道而来的朋友留下难以忘怀的记忆。