岱山：岱山又叫东海蓬莱，位于舟山群岛中部，岛海相依，孤悬海中，为舟山第二大岛，全县406个大小岛屿犹如一串闪亮的宝石镶在东海碧波之中，岛海相依，水天相连，构成了一幅天然画卷。海水、沙滩、礁石、海鲜、渔火是岱山旅游的特色。岛内还有新石器时代的大舜庙后遗墩遗址；以及早在4000多年前，先民们就在岛上留下了“渔猎煮海”的足迹，“渔盐之利，甲于一方”，岱山贡盐，闻名遐迩。还有五代（907-960年）年间古刹超果寺、宋（960-1279）岱山书院等名胜古迹。

新译通岱山翻译成功案例：

岱山县电力公司  岱山县宏泰物资有限公司  

岱山县金鑫海绵制品有限公司  浙江省岱山县盐业公司  浙江省岱山县海舟修造船有限公司

有关岱山的一般知识：

  岱山地处海岛，古时物业凋蔽，人民定居少，加之戎边不易，置县历史较短。民国 38 年（ 1949 ），国民党军政人员 3 万余人从大陆溃退至岱山诸岛。7月，国民党浙江省政府迫于时势与环境，设立翁洲县（从定海县分析），县政府驻高亭镇东高显庙，岱山始置县。1950年 5 月 18 日，岱山解放，翁洲县废，复归定海县。1953年 4 月，为巩固海防，中共浙江省委决定建置岱山县，县政府驻地东沙镇北铁畈沙孙家。后因东沙镇幅地狭小，港口欠佳，地域过于偏离全县中心。1955年 12 月，经浙江省人民政府批准，县政府（县人民委员会）迁址高亭镇北大岙村。1958年 10 月，撤销岱山县建制，并入舟山县。1962年 4 月，恢复岱山县建制，建大衢县（从岱山县、嵊泗县分析）。县政府驻高亭镇中心墩子（现为人民路）。大衢县政府驻岛斗人民公社幸福大队。1964年 6 月，撤销大衢县建制，辖地分别并入岱山县、嵊泗县，岱山县政府仍驻高亭镇人民路，沿续至今。

  岱山气候宜人，景色旖旎，海岸、洞、山、沙滩、奇礁、怪石、 古迹遍及全岛，旅游资源十分丰富。岱山省级风景名胜区是集观光旅游、休闲度假、娱乐运动于一体海岛旅游基地。 　　岱山古称蓬莱仙岛，历史悠久，风光秀美。清时，刘梦兰、陈文份等文人墨客曾在岛上尽兴漫游，唱和题咏，形成蓬莱十景：蒲门晓日、石壁残照、南浦归帆、石桥春涨、鱼山蜃楼、横街鱼市、 衢港渔灯、竹峙怒涛、白峰积雪、鹿栏睛沙。 　　

  随着岁月的消磨和时代的变迁，有些景点已不复存在，取而代之的是一些赋有时代特色的新景观，自然与人文相交织，历史与现 实相辉映， 形成了新的蓬莱十景:蒲门晓日、白峰积雪、鹿栏晴沙、燕窝石笋、竹屿怒涛、渔港栖霞、徐福公祠、金沙依翠、宝塔揽胜、观音驾雾。

  岱山是全国十大重点渔业县之一，境内有岱衢洋、黄大洋、黄泽洋、灰鳖洋四大传统渔场，2002年渔业总产量达35万吨。有浅海面积39.35万亩，其中可养面积21万亩，已开发面积4.48万亩，初步形成了鱼、蟹、虾、贝、藻多品种，塘养、精养、工厂化养殖、浅海板式网箱、深水网箱养殖综合发展格局。