宝山区的简介

  宝山区位于上海市北部，分成陆地和岛屿两部分。陆上，东北濒长江，东临黄浦江，南与杨浦、虹口、闸北、普陀4区毗邻，西与嘉定区交界，西北隅与江苏省太仓市为邻，横贯中部的蕴藻浜把它分成南北两部，吴淞大桥和蕴川路大桥、江杨路大桥、塘桥大桥横跨其上；长兴、横沙两岛自西至东，横卧于长江口南支水道，全境东西长56.15公里，南北宽约23.08公里，区域面积424.56平方公里。 　　

  地处黄浦江和长江的交汇点，宝山堪称上海的“水路门户”，海运连接164个国家和地区的400多个港口，集装箱的吞吐量占上海港的70％以上，海运联运和内河航运发达；陆路形成了铁路、轨道交通、高速公路等四通八达交通网络；距离虹桥、浦东国际机场均在半小时车程以内。

新译通宝山区翻译成功案例：

上海大宇阀业制造有限公司  飚兴金属材料有限公司 

上海市宝山区海虹纸品加工厂 上海乐当电子技术有限公司  上海雅傲国际贸易公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关宝山区的一般知识：

  宝山拥有优质的土壤，非常适合许多农作物栽培，而位于长江口、在上海素有“水净、土净、气净”之美称的长兴岛则是“绿色食品”的良好天然生产基地。 区境为长江三角洲的冲击平原，是在江流海潮共同作用下，由长江为主的河流所带的沙泥不断淤积而成。西部罗店、大场一线，成陆于唐代之前，距今1400多年；江湾、月浦一带，公元713年（唐开元初）已形成海岸线；1069年（北宋中期熙宁初）陆上部分全部成陆。近一二百年又有长兴、横沙等岛屿露出水面，围圩开垦。 　　

  区境陆地部分为一望无垠开阔的河口滨海平原，整个地势西北高、东南低，海拔2.8米至4.1米之间，呈缓坡状倾斜；两岛为河口沙岛，地势北部略高，南部稍低，海拔2.4米至3.1米。地表土层深厚，一般在300米左右。在深厚的沉积层中，蕴藏着丰富的地下水资源，陆上罗店、杨行、吴淞一线位于古长江主流线上，含水层分布较广，顶板埋深一般为170米至180米，中心部位含水层厚约70米，分5个含水层。第二、三层埋深60米至160米，有一定开采价值。全境滨江临海，水网密布，河道纵横，有江海岸线118.91公里，其中沿长江海塘23.09公里，两岛岸线84.72公里，临黄浦江岸线11.10公里；有干河30条，总长262.84公里，支河877条，总长959.11公里。多年平均年地表径流量为1.373亿立方米，中水年引潮量为37.35亿立方米，可以满足工农业生产和居民生活用水。 　　

  宝山，原属江苏省，1742年（清雍正二年）从嘉定县分出，建为宝山县。建县时，县境东、北至长江，南至今闸北天目路，西至嘉定交界的界泾、杨泾，东南至黄浦江以东高桥一带，西南至真如地区，东西长38公里，南北宽41.5公里，面积419平方公里。1928年（民国17年），闸北、江湾、殷行、吴淞、彭浦、真如、高桥等7个市乡划归上海特别市，境域面积缩小一半。1937年（民国26年）以后的抗日战争期间，全境划归上海市，薀藻浜以北地区为宝山区，浜南分属市中心区（江湾）和沪北区，长兴归浦东北区。抗日战争胜利后，除大场划归上海市外，其余按战前建制，重归江苏省，面积约200平方公里。解放后，初属苏南行政区，后隶江苏省。1958年全境划归上海市，同年横沙岛和北郊区并入，境域向东向南延伸，东缘至横沙岛东侧海岸，南缘至广中路、大连西路和走马塘一线，以前划出的江湾、殷行、吴淞和大场重归宝山，面积扩大为443.64平方公里。1960年划出吴淞镇及薀藻浜以南长江路两侧成立吴淞区，1964年吴淞区并入杨浦区。1980年以后因宝钢建设需要，在上海市人民政府宝钢地区办事处基础上，重新成立吴淞区，城厢镇和吴淞、淞南、庙行、月浦、盛桥等乡的一部分也归吴淞区。1984年市中心区扩大，划出江湾、五角场两镇和南部地区部分农村归虹口、杨浦、闸北、普陀等区。1988年1月，经国务院批准，撤消宝山县和吴淞区建制，建立宝山区。6月成立中共宝山区委员会，9月完成撤建工作。因区划变动，1989年11月、1992年9月，宝山区五角场、彭浦乡先后划归杨浦区、闸北区。1997年9月，辖区内原江湾机场8.6平方公里和共康小区部分区域0.726平方公里分别划归杨浦区、闸北区。