|
我公司上海,北京,广州,深圳,杭州,南京设分支机构,竭诚为全国各地的客户提供真诚翻译服务。
新译通上海翻译公司电话:021-61355188
新译通北京翻译公司电话:13683016996
新译通广州翻译公司电话:13391106188
新译通深圳翻译公司电话:13760168871
各地24小时翻译服务热线,敬请垂询
|
直接宾语代词与间接宾语代词
|
| |
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-02
|
| |
|
There are many times when the same verb has both a direct object pronoun and indirect object pronoun. Usually, the indirect object pronoun precedes the direct object pronoun and the indirect object pronouns mi, ti, ci, and vi change to me, te, ce, and ve:
Renato porta il libro a me. (Renato brings the book to me.)
Renato me lo porta. (Renato brings it to me.)
Il professore insegna la lezione a voi. (The professor teaches the lesson to you.)
Il professore vi l'insegna. (The professor teaches you the lesson.)
For a complete chart of all the double object pronouns, see the table below.
|
DOUBLE OBJECT PRONOUNS |
|
INDIRECT OBJECT
PRONOUN |
LO |
LA |
LI |
LE |
NE |
|
mi |
me lo |
me la |
me li |
me le |
me ne |
|
ti |
te lo |
te la |
te li |
te le |
te ne |
|
gli, le, Le |
glielo |
gliela |
glieli |
gliele |
gliene |
|
ci |
ce lo |
ce la |
ce li |
ce le |
ce ne |
|
vi |
ve lo |
ve la |
ve li |
ve le |
ve ne |
|
...loro |
lo...loro |
la...loro |
li...loro |
le...loro |
ne...loro |
Note the economy in words: gli, le, and Le become glie- before direct object pronouns and before ne, and combine with them to become one word.
|
| 关闭窗口
- 打印本页 |
|
