|
我公司上海,北京,广州,深圳,杭州,南京设分支机构,竭诚为全国各地的客户提供真诚翻译服务。
新译通上海翻译公司电话:021-61355188
新译通北京翻译公司电话:13683016996
新译通广州翻译公司电话:13391106188
新译通深圳翻译公司电话:13760168871
各地24小时翻译服务热线,敬请垂询
意大利语语音:重音
|
|
来源:新译通翻译公司 时间:2006-06-02
|
|
Stress / Accento Tonico
Usually, Italian words are stressed on the next–to–the–last syllable.
amico |
friend |
foglia |
leaf |
Milano |
Milan |
nipote |
nephew |
padre |
father |
parlare |
to speak |
signorina |
Miss |
studiare |
to study |
telefonare |
to telephone |
uomo |
man |
When the final –e is dropped from a word, as happens with some masculine titles when they are directly followed by a proper name, the position of the stress remains unchanged.
dottore |
doctor |
dottor Nardi |
Doctor Nardi |
professore |
professor |
professor Pace |
professor Pace |
When words are stressed on the last vowel, they always have a written accent over that vowel.
cioè |
namely |
città |
city |
perchè |
because |
però |
however |
tassì |
taxi |
università |
university |
venerdì |
Friday |
virtù |
virtue |
It is useful to remember that open e and o occur only in stressed syllables.
automobile |
automobile |
medico |
physician |
nobile |
noble |
telefono |
telephone |
Note: The written accent is used with a few monosyllables in order to distinguish them from others that have the same spelling but a different meaning.
dà |
gives |
da |
from |
è |
is |
e |
and |
là |
there |
la |
the; it; her |
né |
nor |
ne |
some |
sé |
himself, herself |
se |
if |
sì |
yes |
si |
oneself |
|
关闭窗口
- 打印本页 |
|