搜 索 资 料:
 
翻译企业
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
网站地图
翻译论坛
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京

 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 13683016996
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
  新译通翻译公司
 

  我公司上海,北京,广州,深圳,杭州,南京设分支机构,竭诚为全国各地的客户提供真诚翻译服务。
新译通上海翻译公司电话:021-61355188
新译通北京翻译公司电话:13683016996
新译通广州翻译公司电话:13391106188
新译通深圳翻译公司电话:13760168871
各地24小时翻译服务热线,敬请垂询

意大利翻译术语词汇-新译通翻译公司

 
来源:新译通翻译公司   时间:2006-06-03
 
A
accelerando (accel.) 漸快的
action 弦高,即弦距离指板的高度
adagietto 小柔板 (66拍/分鐘)
adagio 柔板 (56拍/分鐘)
allegretto 小快板 (108拍/分鐘)
allegro 快板 (132拍/分鐘)
Andalusia 安達露西亞 (西班牙地名)
andante 行板 (72拍/分鐘)
andantino 小行板 (80拍/分鐘)
animato 活潑的快板 (120拍/分鐘)
Aranjuez 阿蘭胡埃斯 (吉他協奏曲)
artist 藝術家
assai 非常快的快板 (144拍/分鐘),很
Asturias 阿斯圖里亞斯 (西班牙地名)
 

B
Bach, Johann Sebastian 約翰·塞巴斯第安·巴赫 [德國]
back 背板
Barrueco, Manuel 馬努埃·巴魯埃科 [古巴]
bass 低音
Brazilian 巴西的
Bream, Julian 朱里安·布里姆 [英國]
Brouwer, Leo 里奧·布勞威爾 [古巴]
 
C
canon 卡農
caprice 隨想曲
cedar 雪松
chaconne 恰空舞曲
chord 和弦,和聲
classical 古典的
concerto, concierto 協奏曲
Córdoba 科爾多巴 (西班牙地名)
Coste, Napoléon 拿破侖·科斯特 [法國]
cutaway 被切去的部分
 
D
disc 唱片,唱碟
duet 二重奏
duo 二部曲,二重奏
 
E
ebony 烏木,烏檀
echo 回音,回聲
equalizer 均衡器
estudio, etude 練習曲
 
F
fingerboard 指板
flat 降調
fret 品格
 
G
Gallagher, Kevin R. 凱文·蓋拉格 [美國]
Goni, Antigoni 安提戈尼·戈尼 [希腊]
Granada 格拉納達 (西班牙地名)
grave 极慢板 (40拍/分鐘)
guitar 吉他
guitarist 吉他演奏家,吉他手
guitarra 吉他,吉他拉
 
H
head,headstock 琴頭
 
L
lacquer 硝基漆,日本漆
larghetto 小廣板 (60拍/分鐘)
largo 廣板 (46拍/分鐘)
lento 慢板 (52拍/分鐘)
 
M
maestoso 庄板 (88拍/分鐘)
magic flute 魔笛
mahogany 桃花心木,紅木
major 大調
McFadden, Jeffrey 杰夫瑞·麥克法登 [加拿大]
metronome 節拍器
minor 小調
moderato 中板 (96拍/分鐘)
movement 樂章
 
N
neck 琴頸
nut 琴馬
 
O
opus (Op.) 作品
orchestra 管弦樂隊
 
P
Paganini, Niccolo 尼古羅·帕格尼尼 [意大利]
Papandreou, Elena 艾琳娜·帕潘德里歐 [希腊]
Parkening, Christopher 克里斯托弗·帕肯宁 [美國]
peg 弦軸
pick 拾音器
Platino, Franco 富蘭科·普拉提諾 [意大利]
Ponce, Manuel 馬努埃·龐塞 [墨西哥]
prelude 前奏曲
presto 急板 (184拍/分鐘)
purfling 鑲邊,環飾
 
Q
quarter-sawn 將(原木)縱向鋸成四塊再鋸成木板的
 
R
Recuerdos de la Alhambra 《阿爾罕布拉宮的回憶》
repertoire 保留曲目,全部曲目
Rodrigo, Joaquin 胡埃金·羅德里戈 [西班牙]
Romero, Angel 安杰爾·羅梅羅 [西班牙]
Romero, Celedonio 塞拉多尼奧·羅梅羅 [西班牙]
Romero, Celin 塞林·羅梅羅 [西班牙]
Romero, Pepe 佩佩·羅梅羅 [西班牙]
rosette 音孔環飾,玫瑰花飾
rosewood 玫瑰木,青龍木,黑黃檀
Russel, David 大衛·羅素 [英國]
 
S
score 樂譜
Segovia, Andrés 安德列斯·塞戈維亞 [西班牙]
serenade 小夜曲,月下情歌
Seville 塞維利亞 (西班牙地名)
sharp 升調
side 側板
S?llscher, G?ran 戈蘭·索舍爾 [瑞典]
solo 獨奏
Sor, Fernando 費爾南多·索爾 [西班牙]
Spanish 西班牙的
spruce 云杉
staff 五線譜
string 琴弦
suite 組曲
 
T
   
Takemitsu, Toru 武滿徹 [日本]
top 面板
theme 主題
 
V
variation 變奏
vivace 有生气的快板 (160拍/分鐘)
vivo 活潑的,有生气的
 
W
Williams, John 約翰·威廉斯 [澳大利亞] 
 
Y
Yepes, Narciso 納西索·耶佩斯 [西班牙]

关闭窗口 - 打印本页    
  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
新译通翻译公司